tezgâh başı yapmak

tezgâh Werkbank f; Ladentisch m, Theke f; Stand m, Buffet n; Werft f; Webstuhl m; (Küchen)Arbeitsfläche f;

tezgâh altı Unterbau- (Kühlschrank usw);

tezgâh başı yapmak im Stehen einen trinken, an der Theke stehen (und trinken)

* * *

1) стано́к, верста́к

2) прила́вок ( в магазине)

3) сто́йка (в баре, кафе и т. п.)

4) верфь, ста́пель

5) разг. неподоба́ющим спо́собом веде́ние дел

••

- tezgâh başı yapmak

"1. counter (long table in a shop or office separating clientele and personnel and over which business transactions are made or food is served); (small, portable) display stand or case (used by street sellers). 2. counter (in a kitchen) 3. workbench. 4. loom (used for weaving). 5. stocks, ways, shipway. - başı yapmak slang to stand at the bar and have a drink. -tan geçirmek /ı/ slang to lay, have sex with. -ından geçmek /ın/ slang (for a woman) to have sex with, go to bed with. - kurmak slang to have sexual intercourse, have sex, do it. -ı kurmak to set up shop, hang out one´s shingle."